La Pollera Tireada

LAS POLLERAS TIREADAS

 

Srta.  Marianela Caballero

Luce la pollera Tireada con enjaretado en rojo, peinetas, 

tembleques de perlas blancos, trenzas y la joyería correspondiente. 

  Baila  desde los 3 años de edad, 

actualmente baila para el Grupo de Proyección Folklórica  Proyecciones Ritmos y Tradiciones 

y para la Compañía  Nacional de Danzas Folklóricas de Panamá.

Las Polleras Tireadas,  polleras que en el lugar de labor, tiene de 5 a 6 cintas de satén o de gro, en un solo color o varios, han creado mucha controversia en los últimos años. Cada vez más populares,  muy especialmente entre los grupos de proyección,  algunos; como una solución al problema de no poder costear una pollera de gala, otros; por su colorido.

El profesor Edgardo De León, hace una breve mención sobre la Pollera Tireada, dentro de su capítulo “Las polleras regionales de Las Tablas  y de diferentes provincias del Istmo”, en la página 261, en la segunda edición  de su  libro “Presencia y simbolismo del traje nacional de Panamá”, incluyéndola como A. Polleras regionales de las Tablas:

- 4. Las Polleras se denominan solo “Tireadas”, cuando tienen como labor varias líneas de cinta de basta de colores variados o de un solo color, cosidas sobre la tela blanca de la pollera. –

También hace referencia a la fotografía de la página 54, del mismo libro, donde la joven Malitzin Nayarit Naar, del grupo de proyección folclórica del Instituto América, lucia la pollera Tireada con trenzas o moños, tembleques de colores y peinetas. Recordemos que la primera edición de este libro se hizo en enero de 1980.

En su seminario de Vestuario Típico aplicado a la danza, de la hoy Magister Krishna Camarena, y su folleto de 1997, habla de la Pollera Tireada, brevemente, al igual que el Profesor José Corella en su libro Algo de los nuestro.
En el Gran Libro de la Pollera Panameña de Shoshana Levi, Rolando Domingo y Raúl Arango mencionan este tipo de Pollera en el tomo Historia y Evolución, pagina 80, dentro de las polleras de Proyección Folklórica y no tradicionales, haciendo la aclaración de que no hay muestras del uso de la Pollera Tireada como elemento folk. 

Ni La Profesora Norma Testa, ni la profesora Dora de Zárate, ni los Proyecto Folclore de La Prensa, mencionan la Pollera Tireada.

Aún falta mucho más por investigar sobre este tema, mientras esto sucede solo hago un llamado de atención, para que aquellas personas que decidan incluir o tener una pollera Tireada, nos enfoquemos en su confección y armado correcto, bien arregladas y hermosos tembleques, creo que la pollera Tireada llegó para quedarse, pasaran los años y la veremos más seguido…. Recordemos que así es el folklore, plástico, anónimo, funcional. Los puristas de La Pollera nunca la van a aceptar…. Y los que no tienen, para una pollera de gala,  optaran con todo cariño lucir una pollera  Tireada….

O puede pasar, como a mi…. Mi hija de doce años embelesada con esos colores brillantes, me dijo:

 - mamá, a mí no me gustan esas polleras con flores, yo quiero una con esas cintas de colores…-

Y sinceramente si he de hacerla para que ella luzca  una pollera, será la de tiras de colores …hasta que crezca y vea la Pollera con otros ojos…… 

Srta. Ana Julia Cano en los Carnavales de Pedasí, luce una Pollera Tireada, sin moños, tembleques de colores, peinetas y joyas en el pecho.

Encajes Tejidos, en lugar de mundillo

Detalle de la pretina de la Boca de la Camisa de la Pollera, con los encajes tejidos al crochet  

Encajes  de la  pretina de boca, trencilla de enjaretar  y la trencilla ancha 

las  tres son parte de la Pretina de la Camisa de la Pollera 

Detalle de la pretina de la Boca de la Camisa de la Pollera

Encaje del Tapabalazo, tejido al crochet

Trencilla ancha, tejida en crochet, que une el cuerpo y el susto de la falda 

Peacillo, tejido en crochet, que une la tela de la falda  con el encaje  Valenciano.

Una vez más Keyda Broce, saco de su hermoso baúl de madera. la Pollera blanca de su hija y me permitió tomar estas fotografías y compartirlas con ustedes.  Me contó que esta Pollera de Bual bordado, la armo la mamá de Keyda, para su nieta, hace muchos años atrás.

Esta  pollera salio al sol, por mi inquietud de que tengo una tela comprada hace algunos años, de algodón bordado y quería armarla  en una pollera blanca, sin embargo me da pena usar encaje comercial, pero tampoco, como  para  encajes de mundillo y me mostró esta hermosa  pollera de su hija.... los encajes  que debían ser de mundillo son tejidos en crochet en puntadas que imitan a los tejidos de mundillo. 

Aunque lo he mencionado otras veces, este tipo de opciones, es preferibles a utilizar encajes sintéticos. en caso de no poder comprar los encajes de hilo o los comerciales, una buena opción, es hacerlos tejidos en crochet, las panameñas somos muy  habilidosas en el crochet, solo necesitará tiempo y mucha paciencia..... pero estoy segura que seria un trabajo artesanal muy hermoso, debemos recordar que hay polleras que en lugar de los encajes Valencianos, se usan encajes en crochet o incluso en mundillo. Mi única recomendación, es que compre  todos los hilos de una vez, pues  aunque no lo crea, los blancos pueden cambiar ligeramente de  tono de un lote a otro o después no conseguimos el mismo hilo.  

"Me gustaría comentar también que esta pollera estaba cuidadosamente guardada en un baúl chino de madera, en una funda de almohada, comento esto, pues siempre se ha escuchado que las polleras se guardan en baúles de madera, pero que  las telas se pueden manchar y se ponen amarillas , por eso los  baúles se forran por dentro, para evitar que manchen las telas  y a su vez estas se envuelven en otra tela para evitar las manchas, pero Keyda guarda sus cosas en fundas de almohadas,  manteniendo el orden, pues ya están organizadas las piezas en cada funda." 

-También me gustaría agregar que si decide guardarlas en bolsas plásticas para almacenar ropa, que son muy prácticas, no cometa el error de marcar estas bolsas con marcadores o pilotos permanentes, pues estos suelen traspasar algunos tipos de plásticos y manchar las telas.... por suerte, esto me paso a mi con una tela que no era tan importante y no me dolió mucho que estuviera manchada. -

 A continuación, unas fotos que  enseña como era la crecedera de la pollera, también de la misma pollera,  algunas personas creen que las alforzas que se hacen en las polleras, son para soltar a medida que se crece, y no es así, también he visto las alforzas por dentro de las arandelas y de las faldas de las polleras, (yo las hago así).

Lo que vemos en la fotografía es una parte adicional de la arandela que quedaba por dentro de esta, para soltarla después  y hacer más larga la pollera, sobre todo cuando las polleras son de niñas, es muy importante,  dejar tela o alforzas para extender la pollera, Sin embargo creo que este método  se usa muy poco y se ha cambiado por  las alforzas  que se hacen por dentro, pegadas a los encajes de manera de disimular  su costura....

¿Cómo es la estructura de la pollera de gala?

Contestando  la pregunta de un visitante 

¿Cómo es la estructura de la pollera de gala?

Refiero este dibujo del libro del Profesor Edgardo De León Madariaga: 

"Presencia y Simbolismo del Traje Nacional de Panamá", pag. XXII

espero que sea de ayuda a otros interesados.. 

saludos