¿Pollera Congo o pollera conga? Hace unos años fui invitada a dictar una conferencia en el Congreso de la Pollera, celebrado en Cubitá, donde participé con el tema Las polleras regionales de Panamá . Naturalmente, entre las indumentarias presentadas se encontraba la pollera Congo. Durante mi exposición cometí un error que, sin embargo, dio lugar a una experiencia muy interesante: en varias ocasiones utilicé la expresión «pollera conga». En el ambiente de camaradería que se desarrolló aquella tarde, nuestra amiga Emma Gómez, del Ministerio de Comercio e Industrias (MICI), quien es lexicógrafa, nos explicó ampliamente por qué debíamos decir «pollera Congo» y no «pollera conga». Aquello se convirtió en una excelente dinámica. Cada vez que, por la fuerza de la costumbre, volvía a decir «pollera conga», los asistentes me corregían. Esto me demostró que aquel maravilloso público no solamente estaba pendiente de mi conferencia, sino que todos habíamos aprendido algo que difícilmente olvidaría...
Por alguna razón que no logro comprender, la mayoría de los comentaristas en los diferentes medios de comunicación que relataron el Desfile de Las Mil Polleras … eran varones... los que fueron y recorrieron el desfile hagan memoria…y con excepción de unos dos a tres … que son reconocidos, por sus estudios e investigaciones sobre diferentes indumentarias ...no son expertos en el tema, recordemos que es un desfile de polleras, un tema específico dentro del folklore y quiero recordarles que también hay mujeres que dominan el tema muy bien ….deben buscar personas que sepan cómo se viste una pollera?, sobre el diseño, qué tipo de pollera es? qué clase de tembleques? ...el nombre de las cadenas, que sepan reconocer una pollera bien puesta. Las que nos ponemos polleras … las lucimos … las cosemos …las armamos… las lavamos …las planchamos... recogemos escamas y sabemos como blanquearlas y quitarles el ol...