La Pollera de Panamá

¿Pollera Congo o pollera conga? Hace unos años fui invitada a dictar una conferencia en el Congreso de la Pollera, celebrado en Cubitá, donde participé con el tema Las polleras regionales de Panamá . Naturalmente, entre las indumentarias presentadas se encontraba la pollera Congo. Durante mi exposición cometí un error que, sin embargo, dio lugar a una experiencia muy interesante: en varias ocasiones utilicé la expresión «pollera conga». En el ambiente de camaradería que se desarrolló aquella tarde, nuestra amiga Emma Gómez, del Ministerio de Comercio e Industrias (MICI), quien es lexicógrafa, nos explicó ampliamente por qué debíamos decir «pollera Congo» y no «pollera conga». Aquello se convirtió en una excelente dinámica. Cada vez que, por la fuerza de la costumbre, volvía a decir «pollera conga», los asistentes me corregían. Esto me demostró que aquel maravilloso público no solamente estaba pendiente de mi conferencia, sino que todos habíamos aprendido algo que difícilmente olvidaría...