domingo, 23 de julio de 2017

INSTRUCTIVO SOBRE USO Y CONFECCION DEL VESTIDO TÍPICO PANAMEÑO Y SUS COMPLEMENTOS

Nuevamente la Profesora Norma Testa, reedita su libro
"INSTRUCTIVO SOBRE USO Y CONFECCION DEL VESTIDO TÍPICO PANAMEÑO Y SUS COMPLEMENTOS"

Con nuevas fotografías y reedición, alimenta el amor de los panameños por la pollera. La prof. Testa, siempre ha sido un pilar en el uso correcto de la pollera, evitar excesos y mantenernos centrados en la confección  y diseño de la Pollera.
Portada del Libro de la Prof. Testa, edición 2017.

Deseamos hacer publica nuestra felicitaciones a la Prof. Testa y su equipo de trabajo. E invitamos a aquellos amantes de la Pollera, la adquisición del mismo.  

Para referencias de otros libros sobre la Pollera Panameña:

                                http://lapolleradepanama.blogspot.com/p/bibliografia.html

sábado, 22 de julio de 2017

COSIENDO CON DORA ZARATE

Hace ya, muchos años atrás,  cuando tenía un espíritu más aventurero, tome tela, hilos y agujas y llegué... tan simple y sencilla como pude, al portal de Doña Dora  de Zárate... que en aquellos años, vivía a un costado de la Universidad de Panamá, (lastimosamente la casa, ya no existe).  Me presenté y le pedi que me enseñara a hacer la boca de la camisa de la pollera... tan bella como era ella ... me invito a pasar y así fue, tuve la hermosa oportunidad de hablar e intercambiar  con ella, varias veces y por supuesto que me enseño a hacer la boca de la camisa de la pollera.

En aquellos años no existían las redes, ni el selfie, ni tantas cosas parecidas como hoy... por lo que me limité a tomar unas cuantas fotos, las cuales crei haber perdido.... 

Para mi regocijo el día de ayer, buscando entre mis haberes, encontré (sin buscarla) esta maravillosa fotografía, que la plasma sentada en su mecedora, en su residencia, cosiendo un encaje para mi.... 
@Esther Pérez de Herrera 
                 

Y exactamente  hoy, 22 de julio del 2017, fecha en la que, se esta haciendo tradicional, publicar fotografías, luciendo una pollera, yo deseo agradecer a aquella dama, humilde, sencilla  e inspiración de todos aquellos, que de una u otra forma  trabajamos o lucimos la pollera, en cualquiera de  sus variantes. 
Deseo completar mi emoción el día de hoy  con estas fotos del Ensayo monográfico de la prof. Zárate:  su libro "LA POLLERA PANAMEÑA", de segunda, no hay forma de adquirirlo nuevo. Este libro en particular, lo compré en la "Bajada de Salsipuedes", y venia dedicado a Ricardo Diaz, Director Regional de Educación en 1975.
+Esther Pérez de Herrera 
                       

+Esther Pérez de Herrera 
                                  
Para completar,  tengo una copia de "ANOTACIONES SOBRE FOLKLORE DE DORA P. de ZARATE", cuando  la prof. Zárate,  daba la cátedra de folklore, en la USMA en 1981, 115 páginas, escritas a máquina, como solían hacer los profesores antes. (Este folleto me lo regalo un prima de mi esposo, Mari Herrera.)
+Esther Pérez de Herrera 

Como detalle curioso,  también deseo reproducir la última página del folleto, para que puedan leer la referencia sobre sus investigaciones. 


Agradeciendo su atención, 
 ESTHER




lunes, 31 de octubre de 2016

PREGUNTAS INTERESANTES, SOBRE LA POLLERA MARCADA

HE RECIBIDO ESTAS PREGUNTAS MUY INTERESANTES
 QUE HE DECIDIDO COMPARTIR... 

Qué tipo de tela se podrá usar para hacer la pollera marcada? 
Qué tipo de hilo se usa para marcar ?
Cuántas hebras se usan ya que al ver lo marcado parece que se usara 4 hilos?

    1.  La tela para hacer las polleras es la tradicional de Hilo, 100% algodón, de 36” de ancho,  actualmente la podemos encontrar por unos 16.00 la yarda, su precio puede variar. Pero no siempre se consigue.

    2. Efectivamente,  la madeja de hilo más usado para marcar es DMC, sin embargo le aconsejo que siempre pruebe que no destiña, ya que hay unos rojos que si destiñen. Compre una muestra de lo que desee, antes de comprar todo el hilo. También se aconseja comprar todo el hilo de una vez, si se demora  marcando, puede que la remesa de hilos, aunque sea el mismo número, cambie levemente y afecte su trabajo. No es, que no se pueda usar otras marcas, pero reconocemos la calidad del DMC y además de su exquisita variedad de colores. 

3. En cuanto a las hebras…. depende del punto… si usted va a marcar en 2 x 2, no es conveniente usar 6 hilos… generalmente son 4, pero si va a marcar en 5 x 6, que es más grande entonces deberá usar 6 hilos….. pero le recomiendo siempre que haga una muestra de su labor para que observe estos detalles y pueda corregir cualquier cosa… la pollera es un trabajo muy exquisito para uno equivocarse.. 
 
 Gran Concurso Nacional de La Pollera
@+Esther Pérez de Herrera
 

 
Generalmente las artesanas hacen el rebozo primero, esto les da una clara muestra, de la cantidad de hilos, calidad de la tela…. tamaños, colores… etc.
Confiamos les ayude la información… agradecemos los comentarios

Esther 

lunes, 9 de febrero de 2015

El Peticote o Enagua

¿Me gustaría saber como corto los tramos para el peticote y

 cuantos lleva dos o tres?

He marcado las palabras puede y debe en rojo, para acentuar la calidad de diferencia, cuando algo se debe hacer o se puede hacer con respecto al uso de la pollera.... 

1. La Pollera de Gala puede usar 2 peticotes, (algunos dicen que hasta 3)  se hace el primero, más trabajado que el segundo; que se  usa debajo. Esta tradición proviene, porque al trabajar tanto los peticotes, por ejemplo, como los de "pajita", que son casi transparentes, entonces poco pueden cumplir su función; de cubrir las piernas. Cuando la  dama baila, se alzan los peticotes, en el movimiento.... por lo tanto uno solo y casi transparente poco ayuda...

Los peticotes se suelen hacer en tres (3) paños;  "PERO", tres paños de 36 pulgadas....también depende del tamaño de la persona, pero no deben tener tanto vuelo.
Antiguamente a las modistas no les gustaba hacer los peticotes uniendo los tres tramos, porque las uniones de las telas, dan problemas al hacer los calados, sobre todo  en los peticotes de la pollera de gala, por lo que tomaban esta medida (108 pulgadas) o 100 pulgadas para redondear, y hacían el peticote con la tela en contra hilo. Sin embargo, este método, limita un poco la caída de la tela (confio sepan a que me refiero).

Pero en la actualidad las telas de hilo, vienen en anchos de 45 o de 55, por lo que ya nos es razón de hacerlos en contrahílo, y se corta el peticote con la tela al hilo…..pero se usan dos tramos de tela:
Ejemplos de cómo se pueden cortar las telas para obtener el ancho del peticote:

3 tramos de telas de hilo de 36 pulgadas
108 pulgadas de ancho
2 tramos de telas de hilo de 45 pulgadas
90 pulgadas de ancho
2 tramos de telas de hilo de 55 pulgadas
110 pulgadas de ancho

Para el largo del peticote, todo depende de cómo se desee trabajar; de los pies hacia la cintura de la empollerada.

A. Presento este cuadro, que puede ser un ejemplo de cómo puede hacerse  un peticote, sin embargo esto no es una regla o norma establecida, es solamente un parámetro que puede ser utilizado como ejemplo:

1.
Encaje final o puntilla  
Este ancho puede variar de acuerdo al diseño, puede terminar en puntas u otro diseño de preferencia, se puede hacer  tejido en crochet o en pajita.
2.
Trencilla ancha:
Esta trencilla se puede hacer también a su gusto, de acuerdo al diseño, y de acuerdo a la preferencia del tejido: crochet o pajita.
3.
Metido de  tela o Tramo  para el diseño
Esta parte también  se hace a gusto, pero todo debe ir proporcionado. Puede escoger una de estas formas para hacer su peticote:
Se puede hacer la labor y calar todo el fondo si es en tela.
Se puede hacer todo en tejido de pajita.
En Peticotes más sencillos en este espacio se pueden hacer alforzas decorativas, que no deben ser para soltar como crecedera. 
Se puede hacer un Metido o Tramo, ancho, enmarcado entre dos trencillas.
 Se puede hacer dos Metidos o Tramos, más delgados, y enmarcarlos entre trencillas.
4.
Trencilla ancha
Esta trencilla o trencillas  se pueden hacer  a juego con el encaje final o la puntilla.
5.
Cuerpo de tela del peticote…
Esta es la tela final del peticote, que va unida a la pretina y su medida corresponde a lo que queda, después de las labores y las trencillas y encajes.
En este espacio se hacen las alforzas, para soltar  en caso de que se necesite  un peticote más largo, o las denominadas crecederas, es importante destacar que las crecederas se hacen para dentro, por lo tanto,  no se deben ver, la puntada es un poco suelta, para que se puedan soltar fácilmente y no dañe la tela.  Debe considerar la medida de las alforzas  si desea incluirlas. Aquí también van las aberturas de los lados, para abrir el peticote al momento de colocárselo.
6.
Pretina
De una a dos pulgadas de alto como máximo, aquí se incluyen las tiras para amarrar el peticote.

Regularmente el peticote se trabaja hasta la altura de la rodilla, sin embargo algunos suelen hacerse hasta un poco más arriba.