martes, 8 de abril de 2014

Marina de Zarak


Estuvimos de vista en la residencia de Marina de Zarak en Lidice de Capira...... y por supuesto que tomamos muchas fotografías y  por supuesto que saco  varias "cositas"; de su baúl, polleras, encajes, tembleques..... y más....
en las próximas semanas....estaré mostrando muchas de estas fotos...
Image and video hosting by TinyPic

Hermosa Pollera Marcada

@ Esther de Herrera 

Hermosa Pollera de Gala, o de lujo. La labor es en Punto de Cruz en color Turquesa y exquisitamente enjaretada en rojo. Vista de la espalda.

Fotografía tomada durante el desfile de las Mil Polleras 2014.
Image and video hosting by TinyPic

lunes, 24 de marzo de 2014

La Pollera Tireada

LAS POLLERAS TIREADAS
 
Srta.  Marianela Caballero
Luce la pollera Tireada con enjaretado en rojo, peinetas, 
tembleques de perlas blancos, trenzas y la joyería correspondiente. 
  Baila  desde los 3 años de edad, 
actualmente baila para el Grupo de Proyección Folklórica  Proyecciones Ritmos y Tradiciones 
y para la Compañía  Nacional de Danzas Folklóricas de Panamá.
Las Polleras Tireadas,  polleras que en el lugar de labor, tiene de 5 a 6 cintas de satén o de gro, en un solo color o varios, han creado mucha controversia en los últimos años. Cada vez más populares,  muy especialmente entre los grupos de proyección,  algunos; como una solución al problema de no poder costear una pollera de gala, otros; por su colorido.
El profesor Edgardo De León, hace una breve mención sobre la Pollera Tireada, dentro de su capítulo “Las polleras regionales de Las Tablas  y de diferentes provincias del Istmo”, en la página 261, en la segunda edición  de su  libro “Presencia y simbolismo del traje nacional de Panamá”, incluyéndola como A. Polleras regionales de las Tablas:
- 4. Las Polleras se denominan solo “Tireadas”, cuando tienen como labor varias líneas de cinta de basta de colores variados o de un solo color, cosidas sobre la tela blanca de la pollera. –

También hace referencia a la fotografía de la página 54, del mismo libro, donde la joven Malitzin Nayarit Naar, del grupo de proyección folclórica del Instituto América, lucia la pollera Tireada con trenzas o moños, tembleques de colores y peinetas. Recordemos que la primera edición de este libro se hizo en enero de 1980.
En su seminario de Vestuario Típico aplicado a la danza, de la hoy Magister Krishna Camarena, y su folleto de 1997, habla de la Pollera Tireada, brevemente, al igual que el Profesor José Corella en su libro Algo de los nuestro.
En el Gran Libro de la Pollera Panameña de Shoshana Levi, Rolando Domingo y Raúl Arango mencionan este tipo de Pollera en el tomo Historia y Evolución, pagina 80, dentro de las polleras de Proyección Folklórica y no tradicionales, haciendo la aclaración de que no hay muestras del uso de la Pollera Tireada como elemento folk. 
Ni La Profesora Norma Testa, ni la profesora Dora de Zárate, ni los Proyecto Folclore de La Prensa, mencionan la Pollera Tireada.

Aún falta mucho más por investigar sobre este tema, mientras esto sucede solo hago un llamado de atención, para que aquellas personas que decidan incluir o tener una pollera Tireada, nos enfoquemos en su confección y armado correcto, bien arregladas y hermosos tembleques, creo que la pollera Tireada llegó para quedarse, pasaran los años y la veremos más seguido…. Recordemos que así es el folklore, plástico, anónimo, funcional. Los puristas de La Pollera nunca la van a aceptar…. Y los que no tienen, para una pollera de gala,  optaran con todo cariño lucir una pollera  Tireada….
O puede pasar, como a mi…. Mi hija de doce años embelesada con esos colores brillantes, me dijo:
 - mamá, a mí no me gustan esas polleras con flores, yo quiero una con esas cintas de colores…-

Y sinceramente si he de hacerla para que ella luzca  una pollera, será la de tiras de colores …hasta que crezca y vea la Pollera con otros ojos…… 
Srta. Ana Julia Cano en los Carnavales de Pedasí, luce una Pollera Tireada, sin moños, tembleques de colores, peinetas y joyas en el pecho.
Image and video hosting by TinyPic

sábado, 22 de marzo de 2014

Encajes Tejidos, en lugar de mundillo

Detalle de la pretina de la Boca de la Camisa de la Pollera, con los encajes tejidos al crochet  
Encajes  de la  pretina de boca, trencilla de enjaretar  y la trencilla ancha 
las  tres son parte de la Pretina de la Camisa de la Pollera 


Detalle de la pretina de la Boca de la Camisa de la Pollera

Encaje del Tapabalazo, tejido al crochet
Trencilla ancha, tejida en crochet, que une el cuerpo y el susto de la falda 

Peacillo, tejido en crochet, que une la tela de la falda  con el encaje  Valenciano.

Una vez más Keyda Broce, saco de su hermoso baúl de madera. la Pollera blanca de su hija y me permitió tomar estas fotografías y compartirlas con ustedes.  Me contó que esta Pollera de Bual bordado, la armo la mamá de Keyda, para su nieta, hace muchos años atrás.
Esta  pollera salio al sol, por mi inquietud de que tengo una tela comprada hace algunos años, de algodón bordado y quería armarla  en una pollera blanca, sin embargo me da pena usar encaje comercial, pero tampoco, como  para  encajes de mundillo y me mostró esta hermosa  pollera de su hija.... los encajes  que debían ser de mundillo son tejidos en crochet en puntadas que imitan a los tejidos de mundillo. 

Aunque lo he mencionado otras veces, este tipo de opciones, es preferibles a utilizar encajes sintéticos. en caso de no poder comprar los encajes de hilo o los comerciales, una buena opción, es hacerlos tejidos en crochet, las panameñas somos muy  habilidosas en el crochet, solo necesitará tiempo y mucha paciencia..... pero estoy segura que seria un trabajo artesanal muy hermoso, debemos recordar que hay polleras que en lugar de los encajes Valencianos, se usan encajes en crochet o incluso en mundillo. Mi única recomendación, es que compre  todos los hilos de una vez, pues  aunque no lo crea, los blancos pueden cambiar ligeramente de  tono de un lote a otro o después no conseguimos el mismo hilo.  

"Me gustaría comentar también que esta pollera estaba cuidadosamente guardada en un baúl chino de madera, en una funda de almohada, comento esto, pues siempre se ha escuchado que las polleras se guardan en baúles de madera, pero que  las telas se pueden manchar y se ponen amarillas , por eso los  baúles se forran por dentro, para evitar que manchen las telas  y a su vez estas se envuelven en otra tela para evitar las manchas, pero Keyda guarda sus cosas en fundas de almohadas,  manteniendo el orden, pues ya están organizadas las piezas en cada funda." 

-También me gustaría agregar que si decide guardarlas en bolsas plásticas para almacenar ropa, que son muy prácticas, no cometa el error de marcar estas bolsas con marcadores o pilotos permanentes, pues estos suelen traspasar algunos tipos de plásticos y manchar las telas.... por suerte, esto me paso a mi con una tela que no era tan importante y no me dolió mucho que estuviera manchada. -

 A continuación, unas fotos que  enseña como era la crecedera de la pollera, también de la misma pollera,  algunas personas creen que las alforzas que se hacen en las polleras, son para soltar a medida que se crece, y no es así, también he visto las alforzas por dentro de las arandelas y de las faldas de las polleras, (yo las hago así).

Lo que vemos en la fotografía es una parte adicional de la arandela que quedaba por dentro de esta, para soltarla después  y hacer más larga la pollera, sobre todo cuando las polleras son de niñas, es muy importante,  dejar tela o alforzas para extender la pollera, Sin embargo creo que este método  se usa muy poco y se ha cambiado por  las alforzas  que se hacen por dentro, pegadas a los encajes de manera de disimular  su costura....


Image and video hosting by TinyPic

domingo, 9 de marzo de 2014

¿Cómo es la estructura de la pollera de gala?

Contestando  la pregunta de un visitante 
¿Cómo es la estructura de la pollera de gala?

Refiero este dibujo del libro del Profesor Edgardo De León Madariaga: 
"Presencia y Simbolismo del Traje Nacional de Panamá", pag. XXII
espero que sea de ayuda a otros interesados.. 
saludos 
Image and video hosting by TinyPic

domingo, 9 de febrero de 2014

Escuela Nacional de Folklore

ESTUDIA FOLKLORE ¡!!!
ESTUDIA EL PATRIMONIO CULTURAL
INSCRÍBETE ANTES DEL 15 DE FEBRERO
UNA CARRERA NUEVA E INTERESANTE
MATRÍCULAS ABIERTAS DESDE YA ¡!!!

 El Folklore de un país mantiene un significado especial para su gente, por lo que estos elementos que le componen coadyuvan al mejoramiento de la autoestima nacional, guardando los perfiles de la panameñidad como principio sustentable.
En nuestro país, hemos visto como en los últimos años, el Folklore ha sido aplicado en los diversos campos de la vida diaria, y es por ello que ha ido tomado auge como manifestación aplicada. La Dirección Nacional de Educación Artística del Instituto Nacional de Cultura de la República de Panamá, en su política educativa ha tenido la visión del Folklore como Ciencia de la Antropología (Ciencia Cultural), aprovechando en sumo grado también el nivel de arte que ofrece esta cultura popular.
Desde este punto de vista, la Escuela Nacional de Folklore, define el Folklore como elemento que aplicado a la vida diaria puede ser de gran utilidad para nuestra sociedad y con ello define un campo ocupacional a todos los egresados que anualmente reciben sus
diplomas de Técnicos Superiores en Folklore, de manera que circunscribimos y clasificamos el Folklore en dos aspectos que la propia ciencia lo determina: como hecho natural, folklore vida, el cual es patrimonio cultural de todos los panameños y panameñas, y definiendo claramente que las aplicaciones específicas de estos fenómenos, ya que los mismos son funcionales a la vida misma, se refieren a un campo totalmente inexplorado bajo el criterio científico en Panamá. El Folklore como ciencia se visualiza desde otra perspectiva y es a lo que llamamos Folklore Aplicado o Aplicaciones del Folklore, ya que en el campo profesional puede esquematizarse en la Educación, en las Comunicaciones, en la Proyección Artística, en el Turismo y en otros campos.
Los egresados de la Escuela Nacional de Folklore pueden desempeñarse en el sector EDUCACIÓN, como profesores de la especialidad en el INAC, en el Ministerio De Educación como profesores de Folklore, en Centros De Enseñanza Superior, en Colegios Privados y en actividades educativas propias de la profesión a través de la autogestión. En el sector de las COMUNICACIONES, el Folklore puede ser aplicado a la Comunicación Social, a través de los diferentes medios de comunicación donde el profesional puede desempeñarse en el manejo del contenido de este material folklórico en programas de radio, televisión, artículos de prensa escrita, publicaciones, etc. El Folklore es aplicado a la PROYECCIÓN ARTÍSTICA, lo que ha dado pie a la creación de diversidad de números de agrupaciones de baile, academias de danzas folklóricas entre otros y grupos de proyecciones a lo largo y ancho de nuestro país. El Folklore aplicado a la PROYECCIÓN ARTÍSTICA, puede referenciarse en el caso de la danza y sus creaciones artísticas con el Folklore, campo ocupacional donde la mayoría de nuestros estudiantes han experimentado como Directores de Conjuntos Típicos, pero sus aplicaciones en la proyección puede hacerse en todo lo referente al Arte como manifestación, tal es el caso de proyecciones Teatrales, la Pintura, la Escultura, las Artes Visuales, las Artes Plásticas, la Artesanía y, sin duda alguna, la Música y la Danza. La aplicación del Folklore en otra nueva industria que asoma en este país como lo es el TURISMO, se vislumbra de la mejor manera posible como campo ocupacional, ya que uno de los elementos que mayormente atrae al turismo es sin duda el Folklore. Con esta amplia propuesta del campo ocupacional en el área del Folklore, no queremos dejar por fuera otras posibilidades existentes que a través de la autogestión, pueden darse como es la promoción de los fenómenos a través de medios diversos, conversación de los mismos y la divulgación del mismo como recurso de identidad nacional el cual puede darse por medios de exhibición, publicación, etc.
Sin duda la propuesta ocupacional de la Escuela Nacional de Folklore reúne una extensa gama de posibilidades aún inexploradas en nuestro país.
INFORMACIÓN GENERAL DE LA CARRERA
A. DENOMINACION DE LA OFERTA
La oferta académica se denomina
TÉCNICO SUPERIOR EN FOLKLORE. (Refiérase a la Ciencia que estudia el folklore, no a los hechos folklóricos)
B. TÍTULO
Las personas que cumplan de manera satisfactoria y a cabalidad el Pensum Académico de la carrera en su carga horaria estipulada, obteniendo así la totalidad de los créditos, recibirán el título de:
TÉCNICO SUPERIOR EN FOLKLORE.
C. CRÉDITOS
La Carrera Técnica Superior en Folklore consta con una totalidad de créditos que suman:
100 CRÉDITOS
D. DURACIÓN
La Carrera Técnica Superior en Folklore tendrá una duración de Seis Semestres (6) de formación continua En Dos Niveles (I, II,) de Enseñanza Superior. Dos años y dos veranos. (PARA EL PLAN ANDRAGÓGICO HEMOS AJUSTADO ESTE ASPECTO)
E. MODALIDADES DE ESTUDIO
La Carrera Técnica Superior en Folklore está determinada por diversas modalidades de estudio. Desde el punto de vista de la Estructura, los programas pueden ser exhaustivos en el señalamiento de objetivos, contenidos y actividades recomendadas para la enseñanza y la evaluación. Estos programas
se les clasifican como Estructurados, de los cuales no existen en el presente plan de estudio.
Contrariamente los programas de folklore son Abiertos, cuando presentan solamente objetivos y contenidos, pudiendo estar acompañados de un examen general o standard, como ejemplo de prueba de evaluación final o Prueba Tipo. Este tipo de programa, en cuanto a actividades recomendadas, dan absoluta libertad para organizar los contenidos, las estrategias de enseñanza y las de evaluación, de modo tal que se dé la mayor atención a la individualidad de cada alumno o de cada grupo, pues no habrá dos estudiantes ni dos grupos exactamente iguales como para pensar en estrategias de enseñanza también iguales. Todos los programas de los Estudios Superiores de Folklore son abiertos y en la medida en que la Educación es dinámica, será oportunidad para el docente, adaptar el programa a las necesidades y características del alumno.
Es por ello que en base a la disposición de los programas y la realidad de los estudiantes, es preciso adecuar las modalidades de estudio a las posibilidades del público meta: el estudiante, y es por ello por lo que se recomiendan dos modalidades:
Modalidad Curso Regular
Modalidad Curso Andragógico (ESTA ES LA MODALIDAD QUE PRESENTAMOS A USTEDES)

lunes, 27 de enero de 2014

Desfile de La Mil Polleras 2014



Como comente anteriormente, aproveche, el desfile para tomarnos unas fotografías en diferentes locaciones de Sto. Domingo de Las Tablas y a lo largo del desfile.... fue una excelente experiencia con unos fotógrafos de Chitré a un precio razonable... aquí presento una pequeña muestra… para aquellos que deseen entusiasmarse…..

Aunque llegue tarde al desfile, por las fotografías, sé que comenzó en punto y muy  coordinado... diferentes empresas regalaban agua a las empolleradas... lo que agradezco... muchas personas, exquisitas polleras, montunas, hermosas mujeres... damas con vestidos estilizados hermosos... definitivamente este desfile en Las Tablas tiene a toda una industria artesanal en movimiento, desde el mes de octubre ya no habían perlas número 3 y número 4 para hacer tembleques, los encargos a los joyeros, también estaban llenos, todas las artesanas ocupadas… maquilladores, los que  ponen polleras, no había espacio para atender en ningún salón de belleza, músicos, tamboreros, todos lleno, todos ocupados desde temprano...
El viernes en la noche, la ciudad de Las Tablas estaba llena de gente, los almacenes abiertos, hasta tarde, las fondas llenas,  los portales de las casas con puertas abiertas, donde se podía observar a las personas planchando, cosiendo, enjaretando  o en alguna actividad similar... y ni decir que no había un cuarto para dormir disponible ni en Las Tablas, ni alrededores….

Realmente es una fiesta folkórica, que llegó para quedarse….felicito a los organizadores, por la campaña de 0 licor, lo cual me pareció fantástico.
Solo me gustaría saber sobre cómo les fue en las inscripciones, pues supuestamente se hacían desde las 9 de la  mañana en el Parque… pero yo no me he inscrito ningún año que he ido… no hay tiempo para eso, a esa hora nos estamos arreglando, movernos, por ejemplo nosotras que estábamos en Sto. Domingo, era un problema….   Creo que debe mejorar esta logística….si quieren que uno se inscriba… se puede hacer desde el día antes por ejemplo.

Y bueno tambien tuve mi minuto de fama, una de las tarimas para observar el desfile fue  decorada con un baner con una fotografia mia.... que puedo decir......


Esperamos con ansias el Defile 2015…..

Image and video hosting by TinyPic

domingo, 19 de enero de 2014

Labor en Punto de Cruz


                    He recibido varias peticiones para  las labores de punto de cruz, para las polleras o montunas.... pareciera que la labor en punto de cruz esta tomando auge entre las principiantes.  La mayoría aprendemos a marcar en anjeo y de hecho  se puede marcar en anjeo sobre la tela de la pollera, pero después hay que deshilar el anjeo y retirar hilo por hilo.... pero este proceso necesita pericia, pues el punto de marca debe apretarse bien, de forma que cuando se retire el anjeo el punto no quede muy flojo. 
           Aunque yo no he marcado mucho, me ayudo siempre de las revistas de labores, personalmente me gustan las españolas, son muy explicativas, traen los dibujos muy organizados y fotos ilustrativas...  está bien para iniciar.... si nuestras intenciones son hacer una labor de pollera, mi recomendación y si no somos expertas, es dirigirse a un diseñador de labores de polleras, que pueden hacer las diferentes labores para el espacio determinado de la  tela y también pueden diseñar la labor para el peticote en pajita y los más habilidosos  te pueden diseñar hasta el tejido para el peticote en crochet. 
          Con la facilidad de las fotocopias a colores, los patrones de los diseños, te los entregan a colores y amplios de forma que podamos ver y visualizar lo que estamos trabajando.
         Podemos recurrir a las diferentes revistas de labores para inspirarnos y comprender mejor que deseamos....
         No necesariamente para una pollera, podríamos hacernos un rebozo, un peticote o una camisola, para algún evento típico.

 
        Este tipo de revistas en Panamá las podemos adquirir nuevas, en los almacenes Gran Morrison, Farmacias Arrocha o Almacén Sanborns en Multiplaza, entre los más conocidos.... tiene un valor promedio de $ 7, 8 o 9 con 99 centavos. Si las deseamos más económicas nos podemos ir a Salsipuedes donde podemos adquirir ediciones anteriores nuevas y otras mas usadas.... algo más económicas, sin embargo para comprar en Salsipuedes es  "MUY IMPORTANTE"  revisar las revistas pues a veces les  quitan los dibujos de las labores que vienen insertadas y poco nos va a servir la revista. 
   

Image and video hosting by TinyPic

jueves, 2 de enero de 2014

Desfile de Las Mil Polleras 2014

     Desde hace un par de meses nos estamos preparando para el desfile de las Mil Polleras, que este año se celebrará el 11 de enero, perfecto......!
 Ya tenemos hospedaje, maquillador, quien nos arregle.... y de "ñapa".... aprovechando el "julepe".... nos tomaremos unas fotos en diferentes locaciones del área.... 
Este año estrenare mi primera Montuna, confeccionada por las Sra. Nitzia en San José, y la armo la  Sra. Jacinta  Jaén en Sto. Domingo, en punto de cruz, me gustó, por que la zaraza la vi diferente  a los tonos de siempre, con la base del color en negro.
Montuna en punto de Cruz, Mundillo y Zaraza. 
 Por supuesto que  no podian faltar los tembleques, los estoy haciendo en Pimpollos, en los tonos de la labor,desde cremas, naranajas hasta el rojo. Pues no me parece que le van ni azules, ni fiushas..... si es que termino... ya me duelen los deditos y faltan 10 días......
Confeccionando las hojas de los tembleques...

Lo que queria comentar es que me fue dificil encontrar perlas, tuve que ir a varios lugares a buscar ... la número tres y número cuatro estan escasas..... bueno si habian,,,,, pero de las que son más económicas y se notaba la calidad con las otras... quiere decir que la industria de hacer tembleques esta trabajando bastante...... 




Reseña de Canal 2 en Internet: 
Desfile de Las Mil Polleras cambia de fecha, será el 11 de enero
Desfile de Las Mil Polleras cambia de fecha, será el 11 de enero

  • El sábado 11 de enero de 2014, será la fecha oficial en que se realizará el ya tradicional Desfile de Las Mil Polleras en la ciudad de Las Tablas.
    23/11/2013 13:00:55
    • 315
Al respecto el organizador del evento, el diputado, Carlos Afú, señaló que la fecha inicial El domingo 12 de enero fue objeto de cambio por la disposición del gobierno de no otorgar el 9 de enero como día puente.

Afu no precisó quien será la figura escogida para presidir esta majestuosa actividad que año tras año, reúne en Las Tablas a cientos de hermosas empolleradas.

Además adelantó que ya se aprobó otorgar 25 mil dólares cada años al Festival Nacional de la Pollera evento que se realiza en este mismo lugar.


miércoles, 1 de enero de 2014

Técnico Superior en Folklore


          Después de mucho esfuerzo, el pasado 14 de diciembre recibí  el diploma en Técnico Superior en Folklore que otorga la Escuela Nacional de Folklore:  Dora Pérez de Zarate, en La Villa de los Santos.

Diploma de Técnico Superior en Folklore
 Culminamos nuestros estudios el Sr. José De Léon, Liannys Morales y mi persona, fue muy interesante... se aprendió muchisimo e hicimos buenas amistades..... vienen mas estudiantes detrás de nosotros y sabemos que harán honor al título..... 
 
Liannys Morales 

Sr. José De León y Esther Pérez
 durante la Semana del Campesino
 en La Villa de Los Santos 2013
Si alguno de los visitantes les interesa les doy el link de Facebook para que lo visiten o se pueden comunicar directamente con la Escuela, si desean más información:


Deseo compartir con ustedes este logro, por que es un complemento básico para este camino del estudio del foklore y me ayuda a tener mejores lineamientos al momento de disernir sobre el folklore y sus temas.... 
Gracias
Esther