miércoles, 15 de mayo de 2013

Cadena de Dijes


El día de hoy tuve el placer de conocer una jóvenes, que me permitieron tomar algunas fotos, para le blog, entre las cuales le muestro esta, en la que se puede apreciar la Cadena de Dijes... yo solo la conocía por escritos.
Es una sencilla Cadena, amplia, pues la usan más abierta que las demás cadenas del cuello, en la que se le han engarzado diferentes dijes, como llaves, carteras, flores,  regaderas.... 
Los conocimientos que tengo de la misma,  es que, en esta cadena, se engarzaban los dijes que se les suelen regalar a los niños cuando nacen... de hecho yo tengo guardados los dijes  de mis hijos, pensando que algún día me haría una...pero como no la había visto no estaba segura de como era.
Comparto la información y agradecería si alguien tiene más detalles sobre la Cadena de Dijes para compartir.

viernes, 29 de marzo de 2013

LOS POMPONES o BELLOTAS DE LA POLLERA


@Fotografía de Esther Pérez de Herrera 
En el pasado mes de noviembre estuve buscando unos pompones para la pollera de mi hija y para mi sorpresa: o no había el color o no había el tamaño....
Los "Pomponeros", que trabajan en Salsipuedes no quieren hacer pompones porque dicen les afecta la respiración, lo cual no dudo. Así que nos tocara hacer los pompones en caso de no encontrar lo que deseamos... pues una Pollera muy hermosa se vera deslucida si no tiene unos hermosos Pompones...
Por tal razón les recomiendo estos dos links que indican como hacerlos, en caso de que no sepan.... también le envío una página con los moldes..... 




Este es un enlaces de un joven, que lo explica de una forma muy simpática


Este segundo enlace, se los recomiendo pues no solo habla de los pompones sino también de otros tejidos, y allí también esta los moldes de los pompones. 


Me gustaría comentar:
  • Los Pompones de la Pollera se caracterizan por ser compactos y bien trabajados. Nada de hilos más largos, que otros.
  • Un buen consejo es amarrarlos bien, bien fuerte, para que los hilos no se salgan, con el uso.          
  • La lana es mejor si es un poco gruesa, muy delgada nos tocara envolver el doble de la lana.
  • Generalmente es como una bola y media de lana, pero depende del tamaño de los Pompones o Bellotas y el grueso de la lana. 
  • Cuando se hace el el Pompón los hilos con que se amarran deben ser de dos o tres hebras y deben dejarse largos (NO SE CORTAN) al nivel del pompón, pues estos son los hilos con que se  sujeta el pompón  a la Pollera. 
  • Cuando se compra la lana para  hacer los Pompones, se deben comprar las lanas para enjaretar.
  • Si el color es  muy difícil, y piensa que le gustaría enjaretar siempre la pollera con ese color, compre de más, para  tener repuesto. 

jueves, 28 de marzo de 2013

Edgardo De León Madariaga

El pasado 24 de Enero, del presente,  falleció en la ciudad de Panamá el  folklorista panameño el 
Profesor Edgardo de León Madariaga, 
Chichi De León, como le decían la mayoría de las personas,  se destaco a la largo de toda su vida por  promover y resaltar la Pollera de la región de Azuero, reconocido por el diseño de sus labores, la confección de tembleques, en su residencia se planchan polleras, labor que dedicadamente realiza su esposa. 
Nació en la Ciudad de las Tablas, muere a la edad de 78 años, dejando un gran legado a todos los panameños. Reconocido por ser autor de varios libros sobre la pollera el que más se destaca es "Presencia y simbolismo del Traje Nacional de Panamá", amante fiel de su Tuna  Calle Abajo de Las Tablas, realzo la belleza de sus reinas con sus mejores diseños de Polleras. Dirigió varias agrupaciones de proyección folklórica,  maestro destacado, profesor de arte y artista plástico. 

Sin duda muchos lo recordaremos siempre.


 Firma de Chichi De León,  en el diseño de la labor de mi Pollera de Talco al Sol en Rojo Vino y Calados.

sábado, 23 de marzo de 2013

Concurso Nacional de la Pollera

Comparto con ustedes la información sobre  este concurso, para aquellas damas que deseen participar.
Adjunto la dirección de la web: 

Organizado por los Diseñadores Rolando Domingo y Raúl Arango. 

Recomiendo que aquellas personas que este interesadas en participar, entren en la página web y lean con detenimiento la información, que esta muy completa y organizada. 
Deseo aprovechar para felicitar a los organizadores por la iniciativa y la organización del concurso, es de tomar en cuenta que esta dividido por categorías e incluye  polleras de otras regiones del país,  como polleras regionales, camisillas, una sección juvenil,  además de las Polleras, de la Península de Azuero. Lo que me parece muy equitativo. 





domingo, 10 de marzo de 2013

Secretos para ponerse bien la pollera

Partes tomadas del libro: 


INFLUENCIAS Y ANALOGÍAS DE OTRAS CULTURAS EN LA POLLERA 
Y
SECRETOS PARA PONERSE BIEN LA POLLERA

POR: 
Ramona Emilia Lefevre de la Ossa y 
Elvia Emilia Ramona Lefevre de Wirz



Primero, maquíllese completamente, como lo hace para otras ocasiones. 

Peinado: Haciendo el partido en el medio y prolongándolo hasta la nuca, de modo que el cabello quede dividido en dos mitades. Si el rostro se desfavorece con el pelo estirado, suavice la linea, sacando unas ondas muy suaves y discretas, pero nunca se ponga flequillo, rulos u otra forma de peinado que al anteriormente descrito
 Mucas: Ya dividido el cabello en dos mitades, ate los moños con una cinta y mejor aún con un elástico, de modo que pueda proceder a hacerse las mucas. Si usted lleva el cabellos corto; entonces, después de haber seguido las instrucciones anteriores, colóquese los moños falsos. estos pueden se redondos o en forma de ocho, como las españolas.
 Es muy importante estudiar la forma del rostro. A una cara redonda se le deben colocar las "mucas" abajo de las orejas, descansando sobre la nuca, en un rostro largo, es muy estético colocarlas altas y si es posible, detrás de las orejas; resultando de esta manera, que la cara se redondee al colocar los tembleques.

Tenga en cuenta  que las peinetas, pajuela y puñal, siempre deben estar arriba de las orejas. 

Aretes:  póngase aretes largos si usted tiene el rostro redondo y mosquetas dormilonas si es lo contrario. 

Parches: Los parches o lunares de oro, debe pegarse de acuerdo al espacio de su frente si esta es muy despejada  pónganselos en las sienes: si es lo contrario, coloquenseles directamente entre las orejas y al final del ojo. Si su rostro es muy delgado, hágalo cerca de los pómulos, pero nunca debajo de estos ya que esa es la línea marginal. 

Cadenas: Para evitar despeinarse comience inmediatamente a colocarse los collares y cadenas. La primera será el tapahueso con una cintilla negra o cadena, de acuerdo con lo  que más le luzca.  Abroche luego la mosqueta o roseta de perlas en la mota de la lana, asegurándola por atrás para que no se pierda. el mínimo de las cadenas es de cuatro, para que luzca la POLLERA pero el reglamentos de ocho (aunque se pueden poner más). Estas cadenas son las siguientes: 

1. El tapahueso (Relicario)
2. La Cadena Chata, Solitario, Bruja.
3. El Escapulario. 
4. El Cabestrillos. 
5. El rosario. 
6. La Salomónica. 
7. La guachapali. 
8. La Media naranja o la Cola de Pato, etc. 

las cuatro primeras con indispensables. Las Cadenas deben llegar hasta el botón umbilical. 
Peinetas: Colóquese el peintón en la parte central de atrás  de la cabeza, lo suficiente para que se vea adelante. Póngase  luego las peinetas chicas a ambos lados de la frente


Tembleques: Los tembleques se colocan a cada lado de la "muca" y de para en par, formando mitades definidas y dejando el partido despejado. (Evite el efecto de una masa compacta alrededor de las cabeza). Los tembleques deben temblar cuando se camina y se baila y por ello, deben cubrir completamente los moños. La cantidad depende del tamaño de la cabeza, pero en general, ocho pares son suficientes. 

Pulseras: la POLLERA nunca ha llevado pulsera por ser considerado antiguamente como símbolo de esclavitud  sin embargo, hoy día se han creado brazaletes para la POLLERA que en nada choca con la tradición. 
NUNCA USE RELOJ, POR BONITO QUE ESTE SEA. 

Sortijas: Las sortijas deben ser las usuales de nuestros campesino, de oro liso o labrado, manitas cruzada o de compromiso, o de corazones, de rosetas o adornadas con piedras de imitación; pero no use brillantes, platino ni modernas, desentonan tanto como el reloj.

Los Zapatos: Los zapatos deben ser de raso, pana y del color de las lanas y gallardetes; nunca deben ser de tacón alto, aunque se han sabido que antiguamente se lucían tacones Luis XV y, a veces, hasta de plata

La hebillas de oro se colocan sobre la cinta o el lazo del zapato, afianzandolas con unas puntadas, a fin de que no se desprendan. 

La POLLERA nunca debe ser tan larga que arrastre, ni mas arriba del tobillo. 

El rebozo: El rebozo o chal, es poco usado, sin embargo, muy conveniente para las noches frescas. este puede ser de algodón o de seda, nacional o extranjero, pero que armonice con la POLLERA. 

La bolsa: La pollera debe llevar una cháchara, una bolsa o un realero. Muchas veces de metal precioso o tejido, que se cierra con dos anillos de oro. 




FOTOGRAFÍAS DE FACEBOOK  POLLERAS DE PANAMÁ, POR CARLA VEGA. 
  



Pollera Montuna

@ fotografía de Internet
Carmen Santana Soriano, Reina Nacional de La Pollera Las Tablas.


La señorita luce una hermosa Montuna en tonos rojos, enjaretada en un tono verde oscuro y tembleques de colores brillantes. Moños discretos no exagerados con lazos también muy adecuados. 

Los vestidos típicos de Panamá,  de sus diversas regiones son muy ricos en  detalles. La mujer panameña es hermosa, no necesita recargar más, todo aquellos accesorios que complementan los vestidos, con tristeza veo algunos denominados ballets o conjuntos de proyección folklórica con exagerados moños, lazos o pestañas falsas, que pecan de desproporcionadas. Estamos conscientes de la proyección folklórica y de que en escenarios  algunas cosas deben ser más grandes y de colores más intensos. 
es importante reconocer lo que es folklórico y lo que es escénico. Y corresponde a estos ballets también explicar las diferencias.

Pollera encajonada

 @Fotografia de internet

Hermosa pollera de labor en punto de cruz en diseño "Encajonada"

ENCAJES DE MUNDILLOS

                                                    @ fotografía de Esther Pérez de Herrera
                                             @ fotografía de Esther Pérez de Herrera
Los Encajes de mundillos son un hermoso complemento para la pollera de gala, su confección es un trabajo muy delicado y siempre que se manda hacer una pollera, una vez que se tienen los colores y el diseño se mandan a hacer los mundillos. Las mundilleras están llenas de trabajo y cada vez hay menos personas que se dediquen a esta labor.
Los encajes de mundillos que se usan en la pollera de gala se confeccionan en juego:

  1. El "Melindre" o encaje de la pretina de la boca de la camisa. 
  2. Trencilla de  enjaretar, trencilla de ojales o piacillos de enjaretar, para la camisa. 
  3. La trencilla ancha, que se usa en la pretina de la boca de la camisa
  4. la trencilla ancha, para unir los ruedos de la falda. Divide el cuerpo del susto del faldón. 
  5. La trencilla "piacillo, que une  la tela de las arandelas de la camisa y el susto  del faldón  con el encaje Valenciano. Son trencillas más angostas.
Para tejer los mundillos , se hace un mundillero, los primeros se hacían en latas de leche klim, por su forma circular, se forraban con tela de cuadros oscuros, pues los cuadros se usan de guia para contar, y se rellenaban con afrecho de arroz y paja. 
luego se montan en un banco de madera, de cuatro patas altas,  de manera que quede a la altura de las manos para poder trabajar sentada. algunos le hacen una pequeña gaveta o cajón para guardar los hilos. 
Esto no ha cambiado mucho pero se puede hacer el relleno con otros materiales como la esponja de tapizar o polifil, que se pueden adquirir en los comercios de la localidad. 

jueves, 17 de enero de 2013

Cronología de una Pollera de Coquito....





La inquietud de algunas personas con respecto a las polleras es su costo, deseo compartir como le mande hacer esta pollera en tela de coquito a mi hija... en caso de que la experiencia, sirva para otra persona...

1. Hace  mas de un año, por casualidad fui al almacén Dallas (sederia) de C.C.  Paitilla  y encontré esta tela rebajada, es española y la usan para trajes de niñas pero, cuando la vi, en seguida aprecie que podría usarse en una pollera de coquito, sus flores eran diminutas, bordadas en la tela algodon de fábrica, habían 8 y media  yardas,   pero de 60 pulgadas, lo que me daba para hacer una pollera ..... por supuesto que la compre y la guarde.....

2. A los dos meses más o menos,  fui al Almacén La Casa de la Pollera  en el C.C. Los Andes y compre el juego de encajes de la Pollera, solo los encajes. Son dos piezas de 11 yardas cada una, de un encaje delgado y otro ancho, para la camisa y la falda de la pollera respectivamente..... no recuerdo cuanto me costaron exactamente, pero tienen de diferentes precios....  así que es cuestión de cual le guste.

3. A los dos meses siguientes más o menos, encargue en La Casa de la Pollera el juego de trencillas para la pollera, pero Hilada.... es cuando  le pasan a través de las trencillas, hilo de pelota DMC, en los tonos que uno escoja... en este caso yo lleve mi tela y seleccione  los colores que hicieran juego... esto demora de 15 días a un mes....y el juego completo incluye, encaje de bebe, trencilla delgada, trencilla ancha, trencilla para el tapa balazo (esta no va hilada) y las trencilla de enjaretar... como yo mande a hilar las trencillas me salieron más costosas de lo que valen, pero se pueden adquirir sin hilar....

4. En junio del  2012, fui a la Feria de Artesanías, en Atlapa y allí me contacté con la Sra. Jacinta de Jaén de Santo Domingo, me gusto su trabajo  y  hable con ella  para que me armara la pollera y por su puesto que le envié todo el material:
Tela de Pollera
Tela de la Blusa
Juego de encajes
Juego de trencillas...

5. Y para los primeros días de noviembre del 2012, me entrego la pollera armada a mano, me la hizo con crecedera o sea con alforzas para ir  soltando cuando crezca....  y  como le alcanzo la tela le hizo el rebozo...

6. Para completar  pasaba un día por el Almacén Carmen Andres en Albrook Mall, y tenia unos abanicos españoles, pintados a mano,  justo con los colores de la pollera.....

7. Se la enjaretamos en turquesa para que le diera contraste con el color coral de las flores.



         La tela es de pequeñas flores en color coral, crema y chocolate... al principio tuve mis dudas, por la combinación de colores... pero  pienso que quedo bien... 
lo importante es  que me tomo un año más o menos tenerla toda... no tuve invertir todo el dinero de una vez...  los costos entre una pollera y otra,  de este tipo varían de acuerdo a la tela y los encajes que se escojan.... también las trencillas las puede hilar un mismo  no es difícil pero si necesita dedicación...
         Como es una pollera regional, no se hace  en tela de hilo si no de bual, así que esta tela de algodón estaba bien para el tipo de pollera y la mande a planchar plisada para que tenga más cuerpo al bailar. 
Como la tela viene bordada de fábrica y no es bordada a mano... no vale la pena hacer las trencillas en mundillo, entonces las trencillas deben ser blancas o en este caso, que las mande a hilar. 

Espero que esta anécdota sirva de inspiración a otras personas.... 



viernes, 30 de noviembre de 2012

DISEÑO DE LABOR DE PUNTO DE CRUZ: EL COLOR MORADO


Una pollera marcada 
yo le voy a regalar
para que luzca la reina 
el Martes de Carnaval ....



"Diseño de una labor en punto de Cruz, para trabajar una pollera"
Fotografía Esther de Herrera
     El diseño de la pollera en Punto de cruz o marcada, puede ser uno de los primeros diseños  en una pollera, al principio de la evolución de nuestro vestido... esta labor era pequeña... no tan ancha, y casi siempre en color Lila a morado. El profesor De León en su Libro Presencia y Simbolismos del  Traje Nacional de Panamá, en la página 26, habla cobre el teñido de los hilos con tintes que derivan de cochinilla y el caracol. 

"La tintura del color violeta purpura, se extraía de un molusco marino que e encontraba a lo largo de la costa del pacifico  desde México a Perú.  
El algodón teñido de este color, todavía se conoce en el sur de México como "Hilo caracol". Los tintes de origen mineral provenían, principalmente  de ciertas  tierras y óxidos de fierro. Estas costumbre tintóreas tradicionales cayeron en desuso y fueron reemplazadas cuando aparecieron en el comercio los hilos de colores." 

     Es por esto que la mayoría de las polleras centenarias, que podemos ver en la actualidad son de color lila a morado. 
    
    Comprendí siempre el uso de  los caracoles como productores de color  purpura, pues la historia del color así lo indica, sin embargo no entendí el de la cochinilla. La cochinilla es una plaga que de las plantas y por lo que siempre se combate, para mi era totalmente inimaginable que de esta plaga se pueda obtener un color, por lo que hoy quiero compartir con ustedes este vídeo de You tube, que aclara mi interrogante. 




Estos detalles son los que le dan carácter a nuestro vestido Típico, las transformaciones van naciendo de las diferentes necesidades. 

Enlace recomendado: 

sábado, 10 de noviembre de 2012

Pollera marcada

No me pidas 
que cambie mi vestuario por gasas ni por sedas.
Ninguna panameña cambiaría 
por nada,  su pollera.


@ fotografía de Internet

Excelente foto, que muestra la delicada labor en punto de cruz, las artesanas se guían contando los hilos para hacer la labor de la pollera. Aquellas que se hacen contando de dos en dos hilos son las polleras más preciadas, pues el punto es más pequeño y su trabajo exquisito. 

Los diseños en las polleras marcadas varían mucho, pero siempre se hacen tipo, bejucos o guirnaldas, flores y aves. Aunque se hacen uvas, no se hacen otro tipo de frutas. También el punto de cruz se presta para hacer figuras geométricas tipo mosaicos que me recuerda diseños los moriscos. 

Pollera Zurcida

Hermosa Pollera zurcida en tonos negros y calada,  con el diseño de flor de calabazo, muy tradicional en las polleras de gala. La pollera tiene otras flores de colores llamativos, que armonizan con el diseño y crean un contrastes de colores y texturas. Y se puede apreciar que los colores se destacan muy bien.

Pollera Encajonada


@ FOTOGRAFÍA DE INTERNET

 S.R.M. Janet Combe, lucio en su reinado en Calle Abajo de Las Tablas,  una hermosa pollera marcada en tonos azules y el diseño de la labor es Encajonada. 

Los tembleques

                                                               @Fotografía de Internet


LOS TEMBLEQUES

Los tembleques de la Pollera, son un complemento, del vestido típico: La Pollera. Según el tipo de Pollera, puede variar el tipo de tembleques, pero hay normas que nunca pueden variar: 
  • Pollera de Gala o de Lujo:  siempre son blancos, pueden ser de oro. Pero  es común es usar algunos de oro entre la cabeza de tembleques de perlas o de gusanillos y perlas. 
  • Pollera Montuna usa  Tembleques de colores, también se pueden usar blancos. 
  • Pollera  de gala Blanca: pueden ser blancos o de colores, las niñas casi siempre usan de colores. 
  • Pollerón con camisa de basquiña o Chambra: se usan blancos a un lado del cabello recogido o en rodete atrás de la  cabeza. 
  • Pollera Tumba Hombre: tembleques de color blanco. 
  • Pollera de Cañita: pueden ser blancos o de colores. 
  • Pollera Tireada:  tradicionalmente se usan pimpollos, se pueden usar tembleques de colores o blancos. 

En la actualidad ya no se confeccionan  tembleques por 12 pares como hace años atrás. Sino 2 tapa moños  las palmitas o pavitos, los tapa orejas y de tres a cuatro flore más para completar según como sean los tamaños de las flores.
Los tembleques de escamas de pescado, prácticamente  no se usan. 
Las flores artificiales se usan más en vestidos relacionados con la costa, como los vestidos congos o darienitas, también se usan flores, con camisas de una arandela, ya sean blanca o de colores, como para bailar la costeña, por ejemplo.


 POLLERAS MONTUNAS CON TEMBLEQUES DE COLORES.


 


                                @ FOTOGRAFÍAS DE CARLA  VEGA GARCÍA



 


@ FOTOGRAFÍAS DE INTERNET



POLLERA DE ZARAZA - POLLERA ESTILO OCUEÑO






POLLERA TIREADA CON TEMBLEQUES BLANCOS. 


GRUPO DE CONGOS: 
Las mujeres lucen la pollera en telas de colores y flores como tocado en el cabello. 



Mujer que luce camisola de diariom con faldón, rebozo de hilo y trenzas se puede apreciar levemente los tembleques de colores. 



@ FOTOGRAFÍAS DE INTERNET


POLLERAS DE GALA CON TEMBLEQUES BLANCOS DE PERLAS.







 En esta foto se puede apreciar, los tembleques de oro, entre los tembleques blancos, alrededor de las peinetas.



Arreglo del cabello, recogido y adornado con un peinetón y tembleques de oro. 

jueves, 8 de noviembre de 2012

Pollera Encajonada


Fotografía de Jaques Dumont

     Las Polleras Encajonadas, son Polleras cuya labor se hace en punto de cruz o marcada, se caracteriza por llevar un guarda o borde arriba y abajo de la labor, lo que hace que se vea delimitada en un marco o sea encajonada. 
En esta foto del señor Jaques Dumont, se aprecia una hermosa labor tipo mosaico en punto de cruz de color rojo. 


Polleras en la Semana del Campesino en La Villa de Los Santos



Pollera Montuna, Pollera Zurcida  calada y Pollera de en labor de Talco con Calados
 en la Semana del Campesino 2012, celebrada en la Villa de Los Santos. 

lunes, 5 de noviembre de 2012

Los Zapatos de la Pollera

 



1. Zapatero en Las Tablas, trabajando en la labor de hacer zapatos para la usar con la pollera. 


 2. Zapatos en tela de Satén, en su molde de madera, para dar la forma.



                                3. Zapatos en tela de  Pana, en su molde de madera, para dar la forma 





                                4.  Telas de Satén, usadas para hacer   zapatos de la Pollera.
                                5. Vista del taller de confección de zapatos de la pollera, moldes y cueros.


Enlaces:
http://lapolleradepanama.blogspot.com/search/label/zapatos%20de%20%20la%20pollera}
http://www.mipollera.com/accesorios/zapatos/