%209.32.36%20p.%C2%A0m..png "Pollera tumba hombre — Proyecto Folklore, La Prensa, 2012.")
La pollera tumba hombre: una variante tradicional del este de Panamá documentada en 2012
La riqueza de las indumentarias tradicionales panameñas no se limita a las polleras más conocidas. En distintas regiones del país encontramos variantes que reflejan las costumbres, los recursos textiles, las actividades cotidianas y las expresiones culturales de sus comunidades.
Una de estas indumentarias es la pollera tumba hombre, asociada con la región de Chepo, al este de la provincia de Panamá. Su característico faldón de rayas, sus adornos y su particular composición la distinguen dentro del amplio repertorio de las montunas panameñas.
Un valioso registro documental
En 2012, el diario La Prensa publicó el material titulado Las Polleras Panameñas, vinculado con su Proyecto Folklore.
Esta iniciativa reunió fotografías, descripciones e información sobre distintas variantes de las indumentarias tradicionales del país, contribuyendo a divulgar conocimientos que, en muchos casos, permanecían principalmente en las comunidades, en publicaciones especializadas y entre investigadores y portadores de la tradición.
Según la información que acompaña esta publicación, la investigación contó con la dirección de la magíster Wendy Tribaldos y la colaboración de Rosmery Córdoba. También se reconoce la participación de Dolores Cordero en el impulso de la iniciativa y el trabajo fotográfico y de diseño de Alexander Arosemena.
El proyecto constituye una referencia documental importante para conocer y comparar las distintas expresiones del vestir tradicional panameño.
¿Cómo es la pollera tumba hombre?
La lámina publicada por La Prensa identifica esta indumentaria como una montuna tumba hombre y destaca varios elementos de su confección.
La camisola: elaborada en hilo bordado, presenta dos arandelas y mangas. Se complementa con trencillas y encajes de torchón, además de un enjaretado con lana y rematada con mota delantera y trasera, según la descripción del documento.
La falda: confeccionada con tela de rayas, cuyo diseño constituye uno de sus rasgos visuales más llamativos. Los tramos se organizan mediante la disposición de rayas verticales y horizontales, incorporando una picarona con rayas horizontales.
Los adornos: la publicación describe el uso tradicional del sombrero pintado y accesorios como tapahueso, cadenas, aretes y zapatos de pana negra.
El peinado: dos trenzas atadas con lana del mismo color del enjaretado.
Estos elementos permiten reconocer una composición particular que merece estudiarse dentro de su contexto regional, sin confundirla con otras variantes de montunas panameñas.
La importancia de documentar nuestras indumentarias
Uno de los grandes aportes de publicaciones como Las Polleras Panameñas es permitir que las nuevas generaciones conozcan la diversidad de prendas que forman parte de nuestro patrimonio cultural.
La documentación fotográfica y descriptiva constituye una herramienta para la enseñanza, la investigación y la preservación de conocimientos tradicionales.
Sin embargo, es importante recordar que una fotografía documenta una indumentaria en un momento determinado. Para establecer su antigüedad, continuidad histórica y transformaciones, también es necesario consultar fuentes anteriores, testimonios de portadores y otros registros verificables.
Una reflexión necesaria
Con frecuencia encontramos comentarios en redes sociales que expresan preocupación por la falta de información sobre las distintas variantes de nuestras polleras.
Esta inquietud nos invita a reflexionar: ¿conocemos realmente las investigaciones que ya se han publicado sobre nuestras indumentarias tradicionales?
Muchas de estas fuentes existen desde hace años, pero requieren ser consultadas, estudiadas y divulgadas nuevamente.
Rescatar estas publicaciones no significa repetirlas sin cuestionamientos. Significa reconocer su contribución, revisar sus contenidos a la luz de nuevas investigaciones y poner el conocimiento al alcance de estudiantes, docentes, artesanos, investigadores y amantes de nuestras tradiciones.
Conocer nuestra historia también implica reconocer a quienes se dedicaron a documentarla.
Fuente documental: La Prensa. (2012). Las Polleras Panameñas [Lámina ilustrada sobre las montunas de Chepo y tumba hombre, Proyecto Folklore].
Nota editorial: La descripción de la indumentaria se basa en la lámina reproducida. Las fotografías, el diseño y los textos originales pertenecen a sus respectivos autores y titulares de derechos.
Esther Pérez de Herrera
La Pollera de Panamá
Comentarios
Publicar un comentario
Agradezco sus comentarios, se contestaran lo mas pronto posible.
También puede comunicarse a través de Facebook o Messenger: La Pollera de Panamá.
Saludos,
Esther Pérez de Herrera